In a strategy shift, Mexico's Claudia Sheinbaum sent 20 narco bosses to the US. Experts say this is an old, and failed, formula that ignores victims.